NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Omistettu Aaron Shorelle,
- Meksikon ylpeälle pojalle... - Odota, veli.
Häntä ei ole näkynyt parrandassa ja on yhtäkkiä Meksikon ylpeä poika?
Hän ei ole tukenut meksikolaisia...
Anteeksi. Paskamaista.
Olen kuullut pahempaa.
Älä anna sen häiritä.
- Älä liiku. - Mitä tarkoitat?
Älä ala riisipapuilla. Harmaannutko?
En tiedä, mistä puhut. Lopeta.
Sanoit, ettet pidä riisistä ja pavuista,
koska niin oletetaan.
Näyttää harmaalta.
Eikä ole.
Laitoin sinulle riisiä ja papuja, ja söit sen.
Hyvää. Mitä haluat?
Se oli riisiä ja papuja.
Mihin oikein pyrit?
Älä jätä tekemättä hyvää,
koska huolestut stereotyypistä.
Kuten maahanmuuton edistäminen haastattelussasi viikolla.
Meksikolaiset haluavat puhua maahanmuutosta.
Onpa tiedostavaa, boricua.
Hauskaa, vanhus.
Ketä kutsut vanhukseksi, mummeli?
Sinua, vanhus.
Anteeksi. Käskitte kertoa, jos tilanne pahenee.
Ei hätää. Mitä nyt?
Ohion ja Pennsylvanian opettajat lakossa.
Kahdeksan piiriä kolmessa osavaltiossa.
Se on yksi tapa ottaa nuoret vastaan.
Mitä he vaativat?
Rahaa kirjoihin ja tarvikkeisiin ja 10 % palkankorotuksen.
Milloin neuvottelut ovat?
Kieltäytyvät palaamasta pöytään.
Ja päivä alkaa.
- Tapaan Harperin ovaalihuoneessa. - Kyllä.
Nämä jutut ovat hiton mahdottomia.
Näen painajaisia, että hän -
jahtaa minua länsisiivessä puheenaiheiden kera.
Sitä enemmän syytä pysyä kunnossa.
- Pulskassa kunnossa. - Et ole pulska.
Mitä pitäisi ostaa lahjaksi?
Synttärit menivät jo.
Monta jäi välistä. Viimeksi 21-vuotispäivät.
Osta paukkulasi.
Onko se isällinen lahja?
Mietit tätä liikaa, spermaisukki.
Millaista on olla tiedottajana -
varapresidenttiehdokas Shorelle?
Häntä on kiva käskeä,
mutten ole varma, luottaako Lorraine minuun vai rankaiseeko.
Hallitset tarinaa. Muista se.
Olemme sillä lailla jumalia.
Ensinnäkin, Seth, jos minulla on puheenaiheita,
en jahtaa sinua. Tulet luokseni.
Toiseksi, Lorraine rankaisee sinua, meitä kaikkia.
Kolmanneksi, osta yksinkertainen lahja.
- Sukatko? - Kappas.
Sillä lailla. Lisää opettajia marssi ulos.
Jumalaisuutesi täytyy hallita tarinaa.
Minähän sanoin, painajaisia.
Avasitko koskaan sitä kuorta,
jossa oli DNA-syöpätestitulokset?
En halua puhua siitä.
- Pidä ajan tasalla. - Pidän.
Tule, kuhnuri.
- Mitä nämä ovat? - Äitini lähettämiä kuvia.
Lorrainen mukaan saavat minut samastuttavammaksi.
- Täytyy viedä ne. - Ei.
Et ennen kuin minä saan katsoa niitä.
- Söpö. - Luoja.
- Tule, kuhnuri. - Hei.
Viikon neuvottelut hukkaan.
Moss pyytää kuvernöörejä murtamaan lakot.
Sulkemaan opettajat ulos, tuomaan rikkureita.
Käyttäytyy kuin olisi jo valittu.
Lakko-osavaltioiden kuvernöörit ovat republikaaneja.
Ministeripaikat ovat porkkana uskollisuudesta.
Hän sanoi, että presidenttinä toisi kansalliskaartin.
Luojan kiitos, hän ei ole. Entä Porter?
"Olette hajottava presidentti,
joka johtaa koulutuksen tuhoa Yhdysvalloissa."
Sanoo miljardööri,
jonka jalostamon työläiset saavat nälkäpalkkaa.
Vielä neljä piiriä on mennyt lakkoon. Yhteensä 12.
Samat vaatimukset. Toimeentulo ja koulutarvikkeet.
Milloin niistä tuli radikaali vaatimus?
Kun aloimme pitää liittoja pahiksina Porterin kaltaisten sijaan.
Haluan suoran linjan jokaiselle lakkokuvernöörille.
- Odottaa, kun palaatte. - Kiitos.
He tulevat.
Hra Shore, oletteko kihloissa?
- Onko päivä valittu? - Mitä?
Miksi hän on täällä?
- Eroatteko... - En tiedä.
...sulhasenne avuksi?
Anteeksi kuinka?
Mitä tuo oli?
Joku postasi Redditissä, että näki kosintasi eilen illalla.
Milloin CNBS alkoi seurata verkon huhuja?
Se on Internet. En voi ennustaa, mikä nousee esiin.
Miten osasit tulla avuksi?
Pidän hänestä. Hän on fiksu ja hellittämätön.
En aloittanut huhua,
mutta välitin sen tiettyihin paikkoihin.
Miksi ihmeessä?
Kaikki pitävät romanssista. Hyvää julkisuutta.
- Lorraine... - Siitä muistui mieleen.
Pressitiimi väittelee kuvauksesta.
- Hispaano, meksikaano, latino? - Ei hispaano.
Latinx on nousussa.
En pidä leimoista.
Olisin kuitenkin tejano.
Äitini suku on ollut Texasissa ennen sen perustamista.
Kuolleita lintuja Floridassa,
putsattu biolabra Cambridgessa,
flunssaepidemia Torontossa ja kadonnut hoitsu.
FBI tutkii yhä aliaksia.
Tämä on Floridan kuolleiden lintujen kanta.
Tämä on Torontosta.
Eri kantoja, mutta molempia on muunneltu.
Floridan flunssassa on geenijaksoja isorokosta.
Toronton flunssan jaksoja en tunnista.
Joku kokeilee, mikä flunssakanta tarttuu.
Seuraava siirto?
CDC valvoo flunssaepidemiaa, mutta tarvitsen savuavan aseen.
Riittääkö tämä?
Terveysviraston flunssailmoitus.
- Katso logoa. - Tampa?
- Linnut. - Tällä kertaa ihmiset.
Viisi pistettä nousua.
Ole muuten hyvä.
Hän piti puheen.
Colorado näyttää hyvältä.
Aaron sai New Mexicon ja Nevadan mukaan.
Ja Aaron on Texasin poikia.
Niin, mutta tämän pitää kuvastaa totuutta.
- Sitten asialistalla... - Voimmeko käyttää -
nousua hyväksi opettajien lakossa?
En saa ottaa kantaa hallituksen asioihin.
Onko se estänyt sinua?
Hyvä on.
Koulutus ei motivoi äänestäjiä. Sano kannattavasi ja jatka.
Tee jotain, mikä saa Porterin näyttämään tekopyhältä -
ja Mossin tunteettomalta persreiältä.
Hyväksy mainosbudjetti.
Minulla oli ajatuksia siitä.
Presidentti on kiireinen...
Liikaa TV:tä.
- Tarvitsemme mainoksia. - Hetkinen.
Tarvitsemme mainoksia, mutta TV:tä ei katsota enää.
Koska rahat pitää hyödyntää,
leikataan TV:stä ja triplataan verkkorahat.
Ei hassumpi idea.
Kiitos.
Puhuin Kirkman kuuntelee -videoiden tekijän kanssa.
Keksimme suunnitelman. Hän on ulkona.
Tunnen hänet. Tuo sisään.
Presidentti haluaa puhua.
Dontae, kiva nähdä. Mitä sinulla on?
Haluan tehdä viraalivideon teistä. Kertoa tarinanne.
Kansa tietää jo.
He eivät tunne teitä, miestä työpaikan takana.
Kun tuntevat, he eivät halua muita.
Miettikää sitä. Päivä presidentin elämässä.
Voin alkaa kuvata heti.
Hyvä on.
#laitonVP nousussa. Lue lisää.
KIRKMANIN VP - LATINOKUVA
Hitto.
Hei.
Presidentti kertoi Syyria-projektista.
Tässä aikajanani.
Selvitin jo. Eikö hän kertonut?
Koordinoitko ulkoministeriön ja DHS:n kanssa?
- Kyllä. - Kauppaministeriön?
En vielä. Miksi?
Oletko valmis tapaamaan Turkin delegaation huomenna?
Mars, istu alas.
Varapresidenttiys on iso juttu. En olisi tässä,
jollet olisi roiminut nuoresta valtiotieteilijästä -
tätä fiksua poliitikkoa, joten kiitos.
En vie juuri nyt alkoholia kotiin.
- Lynn pääsi vieroituksesta. - Hitto.
Anteeksi.
- Miten hän voi? - Ihan hyvin.
Haluatko kiittää?
Saa turkkilaiset puhumaan kurdien kanssa.
Kaikki on valmista. Apulaiseni...
Apulainen? Sinunhan piti neuvotella.
Kampanjani alkaa. Delegoin...
Tehdään yksi asia selväksi. Olet yhä turvallisuusneuvonantaja.
Sinä ja Lorraine voitte leikkiä telenovela-VP:tä omalla ajallanne.
Tämä on tärkeintä. Et voi delegoida tätä.
Ymmärsitkö?
Ymmärsin.
College-tilaisuus klo 16.00.
Tulen, elleivät neuvottelut ala.
Ei, tapaat hävyttömän rikasta säätiöväkeä.
- Emme ota poliittista rahaa. - Säätiöt eivät ole.
Onko pimeä raha parempaa?
Rikas säätiöväki painostaa häntä -
hyväksymään salauslain.
Kumoan sen veto-oikeudella.
Keskitytäänkö lakkoon?
Näyttää pahalta,
kun hylkäät varainkeruun, jossa olet kunniavieras.
Tämä on koulutussäätiön tilaisuus, jonka vieraat -
maksoivat paljon kuvasta presidentin kanssa.
Ehkä saat ideoita ulosmarssin käsittelyyn.
Miljardöörit ymmärtävät työläisten tarpeita.
Ei riidellä lasten edessä.
Rauhoittukaa. Dontae, jatka kuvausta.
Jaan presidentin julkisuuden heidän kanssaan.
Suonette anteeksi.
Tampan terveysvirasto pystytti labran meille.
Dianne lentää selontekoon.
Olisimmepa ajaneet. Lentokoneissa taudit pesivät.
Pakkomielteesi tuomiopäivän tautiin ei ole terveellistä.
Meillä on antibiootit ja rokotteet.
Yskäisy levittää 500 000 virusta.
Yskivästä ihmisestä koneessa -
tulee inkubaattori.
Tartunnan saaneet lentävät San Franciscosta Lontooseen.
Tartuttavat matkalla Vancouverista Nairobiin lentäviä.
Pian maailmaa vaivaa kulkutauti, josta emme ikinä selviä.
- Vuokrataan auto paluumatkalla. - Kiitos.
AARON RIVERA - 6. LUOKKA
Lorraine. Siitä on ikuisuus.
- Anteeksi aamuinen. - Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
Käskin kampanjaväen tyrmätä huhut.
- Mikä tämä on? - Takki.
Siitä tulee makuupussi.
Apurahan saaja työllistää kodittomia naisia tekemään niitä.
Huomenna on tiedotustilaisuus.
- Suonet siis anteeksi. - Kuka tulee?
Paikallislehti ja jokunen verkkobloggari.
Kiva.
Mitä haluat?
Odota.
- Kyse on äidistäsi. - Mitä hänestä?
Hän kuului Mustien panttereiden Puerto Ricon siipeen.
Young Lordsiin? Se oli erillinen ryhmä.
Sekaantuivat kiistanalaisiin toimiin.
Molemmilla oli aamiaisohjelmat.
Ja kantoivat aseita.
Mossin väelle aseistetut ruskeat ovat pelottavia terroristeja.
Äiti auttoi järjestämään ilmaisia yhteisötilaisuuksia.
Teki vaatteita ja opetti lapsia lukemaan kirkon kellarissa.
Kirkossa, jonka hänen ryhmänsä valtasi väkivalloin.
Se ei ole koko tarina.
Siitä osasta ihmiset välittävät.
Kuka välittää? Olen vain Aaronin tyttöystävä.
Ei, vaan kampanjan tyttöystävä.
Leski-Kirkman on pois markkinoilta.
Olet syksyllä Amerikan tarkkailluimpia naisia.
En halua olla koriste.
Käsitit väärin.
Voin varmistaa, ettet jää enää huomiotta.
Kunhan minä...
Hillitset aktivismiasi. Älä vedä huomiota äitisi menneisyyteen.
Haluat, että kiellän äitini.
Huominen tilaisuutesi...
Haluaisitko, että koko maan media kattaa sen?
Pidän oikeasti sinusta.
Näen, kuinka murtaudut poikien kerhoon sisään.
Haluan auttaa, mutta sinun on autettava itseäsi.
Tuo on siisti.
Päivitys kokoukseen -
Aaronille Turkin pääministerin kanssa.
- Minä katson. - Sanoin Aaronille.
Aaronilla on menoa. Minä hoidan sen.
Milloin puhuitte viimeksi?
Kymmenen minuuttia sitten. Miksi?
Taas kuusi piiriä lakossa.
18 piiriä 15 osavaltiossa, lähes kolmannes maasta.
On aika hurmata.
Tuo lehdistö. Kerro opettajien puoli.
Olen paraatipaikalla.
- Vetolausunnot? - Pöydälläni.
Lakko on nyt tärkein.
- Ei ole paljoa aikaa. - Puhun lyhyesti.
- Uusi henkivartijasi? - Agentti Troy Baye.
- Pidä hänestä huolta. - Teen niin.
Puhuin hra Shorelle.
Ei.
Aaronin aika huolestuttaa.
Haluaisin hänet pois Syyrian neuvotteluista.
Annoin sen hänelle.
Jos hän delegoi vastuutaan...
Aaron johtaa. Auta minua puhelimissa.
Estetään kuvernöörejä tekemästä tyhmyyksiä.
Piirien täytyy taipua.
Unohdatko Syyrian siksi aikaa?
Kyllä, kapteeni.
Ohion kuvernöörille, kiitos.
Haluatko seuraavat kuusi viikkoa -
puolustaa palkankorotuksiasi, kun oppilailla ei ole kirjoja?
Hra puhemies. Anteeksi. Pieni hetki.
Puhun lehdistösihteerini kanssa.
Yksi, kaksi, kolme.
Sain juuri listan maksuista,
joihin olette suostunut lasten koulutuksen asemesta.
Opettajat tekevät kolmeakin työtä pärjätäkseen.
Oppilailla on takit luokassa,
koska ette korjaa lämmitystä, ja huolestutte minun imagostani?
Kyse on imagosta.
Haastattele opettajia. Ihmisnäkökulmaa.
Saan sinulle tapaamisen.
En välitä hittoakaan. Tee työsi ja saa opettajat töihin.
Olisin velkaa.
Paskat siitä.
Anteeksi. Ei kovin jännittävää.
Se on kiehtovaa.
Mitä mieltä olet kuvernööreistä?
Ihan hyviä.
Haluan ajatella, että minua -
ei vaivaa, että ihmiset kertovat mielipiteensä.
He eivät osu asian ytimeen.
He puhuvat paskoja latteuksia.
Ei hätää. Olen presidentti, en mummosi.
Minä vain...
Kuinka moni kuvernööri on käynyt kunnan koulussa?
Kouluni kirjat olivat 15 vuotta vanhoja ja teipattu kasaan.
Opettajani olivat sotureita.
He taistelivat tulevaisuutemme eteen.
Täsmälleen.
Äitini oli historianopettaja.
Hän toi kotiin läjäpäin kokeita ja tehtäviä korjattavaksi.
Jotkut oppilaat olivat köyhistä perheistä.
Hän vei heille eväät, jotta heillä olisi syötävää.
Kysyin kerran, miksi hän teki kaiken.
Hän hymyili ja sanoi: "Niin opettajat tekevät."
Ei ole jalompaa ammattia.
Voisitteko toistaa?
Onnistun vain ensimmäisellä otolla.
Hyvä on.
Kertokaa isästänne.
Isästäni.
Isäni oli rakennusurakoitsija.
Sethin 327. lahjaidea
Liian söpö?
Avasitko kirjekuoren?
Niin?
- Lorraine haluaa tavata. - Aivan.
Kiitti, Kayla.
Kiitos.
Hei. Aaronin luvut. Hänestä pidetään valtavasti.
Hyvä, mutta meillä on ongelma.
Tarkastajat löysivät pankkiepäselvyyksiä.
Pari vuotta sitten jatkuvia maksuja Mariluz Santiagolle.
Varmista, etteivät ole elatusmaksuja.
Tarkastajien työtä.
Juttuja, joita lakimiehet eivät löydä. Tunnet hänet, te panitte.
- Itse asiassa emme. - Oikeastiko?
Päästitkö hänet käsistä?
- Täytyy kaduttaa. - Lorraine...
Pääset siltä hänen luokseen. Hyödynnä sitä.
En petä Aaronia.
Petät hänet ja pomosi, jos et tee työtäsi -
ja saa meitä skandaalin edelle.
Aloitetaan yläkerrasta.
Shawn Green?
Näytät vähän huonokuntoiselta.
Kauanko teillä on ollut oireita?
- Kauanko on ollut huono olo? - Äidin sairastuttua.
Onko äitisikin sairas?
Onko ollut epätavallisia vieraita?
Vain te.
Hei, hra Sa Pham? Olemme Tampan terveyspalveluista.
Olette ollut sairas.
Anteeksi. Miten on terveytenne laita?
Vähän kuumetta.
Kuinka kauan?
Ehkä viikon.
Selvä.
- Kiitos. - Kiitos.
Paranemisia.
Puhutko vietnamia?
Hädin tuskin. Puhuin vähän äitini kanssa.
Etkö enää?
Isä ei pitänyt siitä.
Suhtautui mulkkumaisesti.
Eikö hän osannut kieltä?
Ei. Hän oli valkoinen.
- Tuo selittää sen. - Minkä?
Sen miehen ja sinut. Eri piirteet, erilainen iho.
Hänen melaniininsa näkyy toisin kuin sinun.
Toiset kaakkoisaasialaiset ovat vaaleita, toiset tummia.
Anna se lista.
Odota. Hannah.
Päivää. Hra Frazier?
Nti Johnson? Tampan terveysvirasto.
Anteeksi häiriö, mutta miten olette voinut?
Flunssako? Ehdottomasti ei. Miksi kysyt?
Hei. Valmiina lähtemään kotiin?
Olen. Pieni hetki.
Selvä.
Mänttiman parittaa #laitonVP
TAAS RUSKEA POJU VIE OIKEIDEN AMERIKKALAISTEN TYÖT
Hitto.
Voisimmeko jo lähteä?
Olen odottanut sinua tuntikausia elämäni aikana.
Voit odottaa hetken minua.
- Mikä tämä on? - Pedro Albizu Campos.
Puertoricolainen vapaustaistelija.
USA vangitsi hänet -
ja teki hänellä ydinkokeita, kunnes hän kuoli.
Ne ovat säteilyvammoja.
Pakosti salaliittoteoria.
Googlaa.
Miten tiedät Syyrian geopolitiikan historian -
Turkkia, Venäjää ja Irania kohtaan, muttet tätä?
Olen amerikanmeksikolainen.
- Ei sitä huomaa. - Anteeksi kuinka?
Täytyy viimeistellä tämä.
Vaikken tee siitä numeroa,
en ole vähemmän latino.
En minä tee numeroa. Mitä?
Miksi sinulla on tätä paskaa?
En yritä teeskennellä olevani -
- jotain, mitä en ole. - En minäkään.
Hyvä on. Aaron Shore.
Älä pidä kiirettä.
Voimmeko puhua tästä...?
Pidän tästä.
Tähteiden kerjäämisestäkö?
Saaliini metsästämisestä.
Katso. Kuin kaloja tynnyrissä.
Ilmaisen samppanjan ja pikku lohipalojen omahyväiseksi tekemiä.
Kiihottavaa.
Rentoudu, partiopoika. Opit kyllä.
Tästä lähtee. Garrett.
Hra Detwiler. Olette järjestänyt ihanan illan.
Kiitos, kun tulitte.
Onnittelut säätiöstänne. Olette tehnyt hienoja asioita.
Löysitte maan parhaat -
ja maksoitte collegen heille.
Olisipa joka opiskelijalla se etu.
Olen sosiaalinen darwinisti. Kerma nousee pintaan.
- Suonette anteeksi. - Tietenkin.
Hän sai rahansa lääkkeistä.
Lahjoitti valtavasti Mossille ja toimi tämän hallinnossa.
Miksi kutsu minulle?
Ei tarvitse pitää hyödyntääkseen.
- Kiitos. Aivan. - Sillä lailla.
Hoidetaan tämä loppuun.
Hei.
Katso. Tässä hän keilaa, on lomalla...
Lukion päättäjäiset.
Hän näkee, kuka vahtaa Instagramissa.
- Ei. Voi luoja. - Jep.
En halua toistaa itseäni...
En avannut. Älä kysele.
Ei tarvitse avata. Ei se muuta mitään.
Mutaatio tarkoittaa, että on yli 70 %:n mahdollisuus saada syöpä.
Äidillä on jo. Se on aika hiton varmaa.
Ajattele järkevästi. Et tiedä sitä.
Oletko tosissasi?
Jos tulos on positiivinen, minulla on kolme vaihtoehtoa.
Voin odottaa syöpää,
leikata tissini tai poistaa munasarjani.
Ei lapsia, ei tissejä tai molemmat. Paskamainen tilanne.
Anteeksi, etten jaksa parantaa oloasi -
teeskentelemällä, ettei se ole.
- Mitä hittoa? - Kun baarissa -
joku käyttäytyy kusipäisesti, hän saa drinkin kasvoilleen.
- Idiootti. - Onko kaikki hyvin?
- Ei, mutta... - Minä lähden.
Pitää katsoa Netflixiä ja rentoutua.
- Kuka onnennainen on? - Sitäkö se tarkoittaa?
Minä vain. Nähdään myöhemmin.
- Haluatko...? - Kyllä, lähdetään.
- Hra Kenny. - Hra presidentti.
Ovatko kaikkien C4-säätiöiden johtajat täällä?
- Olette houkutteleva. - Olen iloinen tuesta.
Ettekö siis aio kumota pientä lempilakiamme?
Ei se sitä tarkoita.
Ajatelkaa kaikkea hyvää, mitä C4 tekee.
Pyydämme vain vähän yksityisyyttä.
Ei, vaan haluatte piilottaa rahankäyttönne,
jotta voitte rauhassa ostaa vaaleja.
Puhumme siitä, että sosiaalityötä tekevät järjestöt -
auttavat yhteisöjemme heikompia,
- emme Super PACeista. - Selvä.
Otan tuon huomioon.
- Mukava nähdä. - Samoin.
VÄKIVALTAA KOKOUKSESSA, KUN MOSS SYYTTI OPETTAJIA LAKON VENYTTÄMISESTÄ
Hitto.
Mistä on kyse?
Tyhmä riita Isabelin kanssa.
Paineet kai. Varapresidentin tarkistukset, kihlajaishuhut...
Yhtäkkiä molempia tarkkaillaan.
Varmaan rankkaa.
Siitä puheen ollen jotain muuta tuli esille.
Kuulostaako Mariluz Santiago tutulta?
Mitä?
Olet maksanut hänelle viimeiset neljä vuotta.
Mitä sanon, jos on tarve?
Hän on vanha ystävä.
Niin, mutta maksut...
Autoin collegemaksuissa.
Mitä jätät sanomatta?
Hyvä on.
Kävin 16-vuotiaana tätini luona Juárezissa rajan tuolla puolen.
Hän vei minut kirkkonsa kokoukseen.
Siellä oli paljon lapsia.
Täti pyysi minua antamaan osalle heistä kyydin El Pasoon.
Tein niin.
Sain myöhemmin tietää, että tätini johti ryhmää,
joka pelasti lapsia kartelleilta,
ja että tuomillani lapsilla ei ollut papereita.
Miten pääsit rajan yli?
Silloin oli erilaista.
Nainen, jolle olet maksanut...
Autoin hänet laittomasti rajan yli.
Kuka muu tietää?
Muistaakseni vain minä, lapset autossa -
ja tätini. Hän on kuollut.
Et saa kertoa muille. Tämä jää meidän väliseksi. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Hei.
Tuen sinua.
Niin.
- Tervetuloa kotiin. - Mitä on meneillään?
Emme ole illastaneet yhdessä aikoihin, joten...
Älä innostu liikaa. Se on vain noutoruokaa.
- Millainen päiväsi oli? - Tavallinen.
Soitin Susanille, senaattori Paxelin vaimolle.
Halusin republikaanien kannan ulosmarsseihin.
- Moss haluaa oikeasti murtaa lakon. - Me tiedämme.
Soitin myös kirjastoon tarjoutuen -
vapaaehtoiseksi koululaisten ohjelmaan.
Lynn, mitä tämä on?
Tein päätöksen vieroituksessa.
Tiedän, mitä tämä aiheutti meille. Korjaan asian.
Korjaatko sinä?
Vastaa. Töistä ei voi luistaa.
Haluan sinua
tuletko illalla?
Onko kaikki hyvin?
Kiitos.
Hei.
- Syyria? - Opettajien lakko?
Väkivaltaa kotimaassa ja ulkomailla. Saanko istua?
En näe Harperia, entä te?
Skottiviskiä?
Toki. Mikä ettei? Kiitos.
Miten pärjäät kaikessa?
Neuvottelut sujuvat.
En vain ole tottunut, että persoonaani kyseenalaistetaan päivittäin.
Valitettavasti se vain pahenee.
Lopulta vain sillä on väliä, että tiedät itse, kuka olet.
- Kuulin Mossin kokouksesta. - Kaikki syyttävät mielenosoittajia.
Heidät siellä hakattiin.
Moss syyttää heitä kokouksensa terrorisoimisesta.
Milloin mielenosoituksesta opettajien tueksi tuli terrorismia?
Kun Moss alkoi vedota alhaisimpaan luonteeseen.
Usko tai älä, sillä saa ääniä.
- Mitä me teemme? - En ole varma vielä.
USA:n työmarkkinaneuvottelujen historia -
on täynnä työläisten ruumiita.
Teen kaikkeni, ettei niin käy vahtivuorollani.
Päivän väkivallan takia -
kuvernöörit peruvat tukensa.
On vain ajan kysymys, milloin mellakat alkavat.
Kyse on aina rahasta ja vallasta, eikö?
Illan tilaisuuden -
osallistujat voisivat antaa opettajille kaiken tarvitun.
He ovat säädyttömän rikkaita.
Paljonko maksaisi saada opettajat töihin?
Kolme miljardia.
Ja allekirjoitukseni.
Innostaako lehdistötilaisuus?
Jep. Toivottavasti Lorraine pitää lupauksensa.
Et näköjään pidä omaasi.
Se on vain T-paita.
Tilaisuutesi ei liity mitenkään Young Lordsiin.
Hillitse vähän.
Miten saat sanoa minulle noin?
Älä vie huomiota pois tekemästäsi hyvästä -
ärsyttääksesi Lorrainea.
Täytyy lähteä.
- Hyvää työtä, Harper. - Huomenta, Lorraine.
- Onko kiva tyriä aikatauluni? - Mitä tarkoitat?
Salaisesta paskasta, josta Aaron ei voi kertoa,
mutta hänen apulaisensa piti hoitaa,
kunnes joku veti herneen nenään,
ja nyt iltapäiväni on peruttu.
Kun Aaron on presidentin turvallisuusneuvonantaja,
odotan hänen tekevän työnsä, en delegoivan sitä varamiehelle.
Kuin toimistopäällikön suusta.
Minä en laista tehtävistäni kuvausten takia.
Mikä hätänä, Marsy?
Halusitko varapresidentiksi? Olen pahoillani.
Emme voineet ottaa toista tylsää valkoista.
Voisitko käyttäytyä?
Tiedän, mistä on kyse.
Olet kateellinen. Urasi on lopussa.
Liittovaltion hallinnossa 39 vuotta,
ja mitä näytettävää?
Aaron on aloittamassa ja luo jo historiaa.
Oppilas ohitti opettajan.
Yrität yhä todistaa, että mulkkusi on isompi.
Ei se koskaan ollut.
FLORIDAN TERVEYSVIRASTO HILLSBOROUGHIN PIIRI
Joku otti tummaihoiset kohteeksi.
Siltä näyttää.
Miten? Kukaan ei muista pistosta.
Minulla on teoria.
Ajattele näitä melanosyyttejä pigmenttitehtaina.
Flunssa kohdistuu niihin.
Vasemmat solut ovat terveiltä ihmisiltä.
- Kaikki ovat sairaita. - Ei. Se kumuloituu.
Kaikilla on melanosyyttejä. Omani tuottavat enemmän pigmenttejä.
Mitä enemmän sitä on, sitä tummempi on ja sairaammaksi tulee.
- Voiko tämä olla luonnollista? - Ei.
Erirotuisissa on geneettisiä eroja -
alle 0,04 %.
Noin selektiivinen RNA-virus ei voi luonnollisesti -
olla riittävän vakaa selvitäkseen.
Joku hyödyntää alle 0,04 prosentin eroa -
sairastuttaakseen ihmiset.
Mars, ota yhteyttä Max Kennyyn.
C4-säätiön tyyppiinkö?
Niin. Hankit häneltä ja säätiökamuilta -
kolmen miljardin lahjoituksen opettajille.
- Mitä tarjoan? - Presidentin kiitollisuutta.
He haluavat, ettette kumoa heidän lakiaan.
Minä kumoan sen. Hra Kenny tietää.
Oletan, että sinulla on tarvittavat äänet.
Kun olin assistentti,
Lynnin isä opetti minua laskemaan.
Lain kaatamiseen on äänet.
- Pidä se pystyssä. - Anteeksi kuinka?
Kun on paineen alla, pitää hellittää.
Haluatteko, että varmistan lain selviävän vetosta?
Se ei ehkä vaikuta siltä, mutta se on hyvä vaihtokauppa.
Työllistämme 32 naista pelkästään tuotannossa.
Hallitus saa myöntämänsä 10 000 takaisin -
kahdessa vuodessa. Vertaa sitä...
- Aaronko? - Aaron Shore on täällä.
Miksi tulit?
Lisäsin sen aikatauluuni eilen, jotta lehdistö tulisi paikalle.
Anteeksi häiriö. Nti Pardo, olkaa hyvä.
Onko takkinne Empowerment Planin tekemä?
On se.
Haluaisitteko esitellä?
Urheilullinen, toimiva.
Siitä tulee makuupussi. Se pelastaa henkiä.
Todella hienoa työtä, Isi.
Olen ylpeä sinusta.
Äitisi olisi ylpeä.
Anteeksi, hra Shore?
Oletko varma?
Tarkistin lintuystäviemme näytteet -
ja löysin samanlaisen, pigmenttiin kohdistuvan mekanismin.
Siksi vain punaiset linnut.
Tunnetko eugeniikkaa?
Kyllä. Hitler, natsi-Saksa.
Ja Long Island. Amerikkalainen tohtori, Charles Davenport.
Hän opiskeli perinnöllisyyttä, pahasti.
Hän perusti tieteelliseen liikkeen, joka edisti ajatusta -
rodullisesta paremmuudesta. Hyvin suosittua silloin.
Faneja olivat Madison Grant ja tri John Kellogg...
- Murotyyppikö? - Niin.
Ja Hitler, joka käytti Davenportin työtä mallina.
- Ei paras vientituotteemme. - Mutta pysyvimpiä.
- Esimerkiksi Etelä-Afrikan apartheid. - Project Coast, bioaseohjelma?
Niin. Minut määrättiin tarkkailemaan Project Coastia.
He tutkivat tapoja tartuttaa mustiin geneettisesti -
tappavia tauteja.
- Onnistuivatko? - Luojan kiitos, eivät.
Mutta heidän työnsä, kuten Davenportin, inspiroi yhä.
- Anteeksi. Perehdytys venyi. - Siinä hän on.
Älä huoli, muksu.
- Perehdytys? - Niin. Johdan fuksien ryhmää.
Hienoa.
Tiedän, että syntymäpäiväsi oli juuri, joten...
Ei olisi tarvinnut.
Tiedän, mutta halusin.
Jos avaat sen...
He ovat biologiset vanhempani.
Minun adoptoitiin. En tuntenut heitä.
Oikeat vanhempani,
adoptiovanhempani, ovat mahtavia, mutta...
On hyvä tietää, mistä tulemme.
Niin.
Kokeile sitä.
Ajattelin viedä sinut konserttiin.
Tuntuu sopivalta 21-vuotiaalle.
Niin. Hienoa, Seth. Kiitti.
Anteeksi, on aikainen herätys.
Paljonko olen drinkistä velkaa?
Älä siitä huoli. Tarjoa seuraava.
Hyvä on.
Nähdään kai.
- Selvä. - Selvä.
- Hei. - Hei.
Kiitos.
Hei.
Opettajat palaavat töihin.
Väliaikainen korjaus. Kun olen virassa, tehdään hyvää.
Kivaa vaihtelua.
Anteeksi kuinka?
Sanoitte, ettette ota rahoja.
Jos Lorrainesta se käy...
- Ei hänen ideansa. - Vielä pahempaa.
Mitä hittoa odotat? Enkö saa tehdä mitään?
Otitte pimeää rahaa.
- Opettajille! En kampanjaani. - Tällä kertaa.
Palasin juuri kongressista.
- Kaikki valmista. - Kiitos.
Mitä hittoa?
Riitelet Lorrainen ja minun kanssani. Onko meillä ongelma?
Ette pyytänyt minua myötäilijäksi.
Sanokaa edes, että kaadatte yhä salauslain.
- Sanoitte kaatavanne sen. - Kaadan sen kyllä!
Tietenkin.
Nyt, kun Harper tarkasti,
että vetonne kumotaan.
Se on -
todella hienoa politiikkaa.
Tiedätkö mitä? On ollut pitkä päivä. Hyvää yötä.
Se oli tarpeen.
Totta.
- Kuulostaa kiireiseltä päivältä. - Kuvasin vain juttuja.
Puhuit koulutuspolitiikasta presidentin kanssa.
Vaikutit päätöksiin.
Todella seksikästä.
- No niin. - Ei.
- Pissahätä. - Suutelen sinua vielä.
Olet hullu.
Pidän sinusta.
Et tunne minua.
Yllättyisit, mitä salainen palvelu tietää.
Tuleeko tästä -
juttu töissä?
Ehdottomasti.
Totta puhuen -
olet fiksu -
ja seksikäs.
Mitä muuta tarvitsee tietää?
TILA: NEGATIIVINEN
Tein vanhan ajan hevoskauppoja kongressissa.
- Olet hyvä järjestelemään. - Oli taas nuori olo.
Muistutti siitä, että olen hyvä työssäni.
- Onko sitä epäilty? - Lorraine sanoi jotain tänään.
- Että kadehdin Aaronia. - Se on luonnollista.
Työskentelet läheisesti Kirkmanin kanssa. Hän teki samaa työtä.
- En ole kateellinen. - Et tietenkään.
Tämä hallinto on hyvä eläkevirka sinulle.
Jään, jos hänet valitaan.
Etkö aloita sitä kirjaa, jonka haluat kirjoittaa?
Kehuit minua. Voisimme työstää sitä yhdessä.
Katsotaan.
Kiitos, kun tulit tänään.
Tuen aina sinua. Tiedät sen.
Milloin vaihdoit nimesi?
Kerroin jo. Vanhempani muuttivat...
Ennen lastentarhaa, jotta sopeutuisit.
Miksi olet Aaron Rivera 6. luokan luokkakuvassa?
Vaihdoin sen lukiossa.
Valehtelitko?
En. En halunnut puhua asiasta.
Paras puhua.
Muistatko lukion, jota kävin?
Kyllä. Täysi stipendi, luokan priimus. Se on CV:ssäsi.
Olin luokkani ainoa latino.
Luokkakaverit luulivat, että sain jalkapallostipendin.
Ja että saisin parempia arvosanoja,
koska luulivat englantia toiseksi kielekseni.
Ei se ollut. Kristus.
Muistan ison Texasin historian kokeen.
Sain parhaan numeron.
Opettaja sanoi syyksi, että olen Santa Annan jälkeläinen.
"Muistakaa Alamo, nuoret.
Ette saa antaa hra Riveran voittaa."
Se on väärin,
koska he eivät sano niin ilkeyttään, vaan koska uskovat siihen.
Kun tuli aika hakea collegeen, vaihdoin nimeni,
jottei olisi enää epäilyksiä,
jottei voitaisi sanoa, että pääsin sisään, koska...
Valmistuin Yalesta, cabrón.
Jouduin kohtamaan tuollaista joka päivä.
"Puhutpa hyvää englantia. Olet eksoottinen.
Olet fiksu puertoricolaiseksi."
- Sitten ymmärrät. - En!
Tyhmät puhuvat tyhmiä,
vaikka tekisimme mitä.
Heillä on aina syy ylenkatsoa.
Haluan, että minut arvioidaan meriittien perusteella.
Älä suolla tuota meritokratiapaskaa.
Katso itseäsi. Eurooppalainen komea ulkonäkö, vaalea iho.
Luuletko, etteivät auttaneet?
Pitäisikö patsastella töissä -
Young Lords -T-paidassa riitelemässä presidentin kanssa?
En saa olla aktivisti tässä työssä.
Olen yrittänyt olla kärsivällinen, mutta tuo on paskaa.
- Valitsit käydä... - En käy.
Todellakin käyt.
En ole tyhmä. Tiedän, miltä näytän.
Olisin voinut toimia kuin sinä.
- Mutta päätin olla välittämättä. - Selvä.
Olen pahoillani. Harmittaa, mitä jouduit kokemaan.
Mutta loput meistä ovat kokeneet pahempaakin.
Oma vikasi.
En tiedä, kumpi häiritsee enemmän.
Se, että olet valehtelija, vai se, että olet pelkuri.
Äiti, yritin FaceTimea kanssasi.
Minulla ei kai ole Internet-yhteyttä juuri nyt.
Sain tulokset. Olen kunnossa.
Luojan kiitos. Pelkäsin antaneeni tämän sinulle.
Oletko kunnossa?
- Voin ihan hyvin. - Oikeasti. Miten voit?
Inhoan tuota kysymystä.
Jos saisin puhua lääkäreillesi,
ei täytyisi kysyä.
Kyse ei ole siitä, ettenkö luottaisi sinuun.
Minulla on vain muita suunnitelmia.
Kirkmanin VP, Aaron Shore, puhui amerikanmeksikolaisille veteraaneille -
pitkän kampanjaviikon päätteeksi.
Minua on sanottu historialliseksi ehdokkaaksi.
Arvostan sen merkitystä. Perintöä hartioillani.
Mutten ole ainoa historiaa tekevä vaaleissa.
Olen työskennellyt läheisesti presidentin kanssa.
Tunnen hänet hyvin.
Voin ylpeästi sanoa häntä mentoriksi ja ystäväksi.
Hän on todellinen historiallinen ehdokas.
Häntä äänestämällä voimme luoda historiaa.
Isäni oli rakennusurakoitsija.
Hän vei minua joskus viikonloppuisin rakennustyömaalle.
Olimme siellä kahden.
Tuijotimme rakennusten valtavia keskeneräisiä -
metalliluurankoja.
Usein ajattelin rakennusten asukkaita -
ja miten se palveli heitä.
Monella tapaa näen Amerikan samoin.
Voimmeko tehdä esi-isiemme jättämästä -
luurangosta kaikkia palvelevan? Ei vain eliittiä.
Se on hyvä kysymys.
Minulla on ideoita.
Jos voimme rakentaa niitä hajottamisen sijaan,
voimme tehdä jotain kaunista.
Yhdessä. Me kaikki.
TOM KIRKMAN PRESIDENTIKSI
Äänestäisin sinua.
Loistavaa työtä. Kokonaisuus käy ilmi.
Saisinko tavata teitä hetken?
Jäit paitsi mahtavasta mainoksesta. Saatamme voittaa.
Tämä tuli Internetissä aamulla.
Teidän on syytä nähdä se.
ALEX KIRKMANIN KUOLEMA KOLARI VAI PRESIDENTIN MURHA?
JÄRJESTIKÖ KIRKMAN VAIMONSA KUOLEMAN?
Voi luoja. Mitä tämä on?
Tekstitys: Jari Vikström